翻唱自倍赏千惠子于2004年10月27日在日本发行的专辑《世界の約束（世界的约定）》同名曲，谷川俊太郎作词，木村弓作曲，久石让编曲；该曲亦是吉卜力动画工作室于同年9月在威尼斯电影节上映的动画长片《哈尔的移动城堡（ハウルの動く城）》中的主体片尾曲。 《哈尔的移动城堡》改编自英国的儿童小说家黛安娜·W·琼斯的《魔法师哈威尔与火之恶魔》。该片以战争前夜为背景，描述住在小镇的制帽设计师苏菲，因得罪女巫被施法而成为老太婆，在离家出走后因机缘巧合进而入一座移动的城堡，与不能相恋但懂魔法的哈尔一起经历的一段战地恋曲。 此版为榴莲火的翻唱版本。