Jean-Efflam Bavouzet and François-Frédéric Guy Play Transcriptions for Two Pianists
1969年生的芳斯瓦-费德里克.基曾于2009年来台与NSO合作贝多芬第四号钢琴协奏曲,2010年于Naive发行贝多芬钢琴协奏曲全集,2013年又在另一间Zig-Zag Territoires推出贝多芬的钢琴奏鸣曲全集。是近年来相当炙手可热的法国钢琴家。这也是他首次在Chandos露面,与他合作本辑的是该厂的钢琴一哥巴佛杰,曾多次来台演出,无论是独奏或协奏,总是能立即抓住听众的胃口。知名乐评焦元溥先生亦曾于大作《游艺黑白——世界钢琴家访问录》一书中与巴佛杰(该书译为巴福杰)有精彩的对话访谈,除了CD以外,对于想更靠近钢琴家乐思意念的乐迷,也是相当值得参考的资料。 两位钢琴家齐聚一堂,为的就是本辑内三首改编自管弦乐的重量级双钢琴作品,巧合的是每一首都是于1913年首演。就像其他精巧的改编一样,巴佛杰的《游戏:舞蹈诗曲》版本,远非单纯引起听者对原始版本的怀念。除了用震音和颤音在钢琴上呈现原始管弦版的持续音和和弦之外,也会在两位钢琴家之间交互作用,你会听到线条和动机在两台钢琴间往返跳跃,彷彿以参与者的角色活跃在瞬间的两人钢琴世界,所有的朦胧、梦幻和黑暗随著音乐不断起伏。(顺道一提,巴佛杰先前发行的德布西钢琴作品全集第五集(CHAN10545)亦有收录本曲的钢琴独奏版)。 巴尔托克《两首音画》中的第一首“In Full Flower”由于探索新式音阶与和声而被认为是他最德布西式的作品。然而乐曲本身其实不乏绚烂盛开的匈牙利风貌,改编者佐尔坦.柯西斯本身也是匈牙利钢琴家,改编的同时他特别重视强调原曲道地的巴尔托克性格,巴佛杰在外总是不忘对此大力讚扬。 《两首音画》为我们描绘出一个和德布西的情慾幻想世界以及史特拉文斯基远古仪式截然不同的音乐面向。史特拉文斯基的《春之祭》如雷鸣如洪钟的气势效果,在巴佛杰和基两位技巧高超目眩神迷的琴艺交融之下,擦出最暴力疯狂的原始能量,绝对是另一种全新的聆赏体验。