【句子】Rachel: Wow, are you in trouble? 哇哦，你有“麻烦”咯！ Monica: Big time! 绝对的！ Friends【S1E1】 【发音】[bɪg] [taɪm] 【发音技巧】[g]和[t]相遇，[g]完全失去爆破； 【适用场合】Big time在英语口语中其实很常用，在这里当做副词来理解，表示程度很严重。Rachel发觉Monica 深深喜欢上了Paul，所以调侃她这么问。Monica回答Big time. 在这里就理解成非常喜欢！特别喜欢！迷恋上了！ 另外一个例子：This time they have messed up big time. 这次他们弄得一团糟。big time 强调mess up搞砸的程度。