※568期作业: 汉译日：你和父亲感情好吗? 参考答案：あなたは、お父さんと仲がいいですか。 作业点评： ①あなたは、父との間に仲いいですか。（×） ②あなたは父と仲がいいですか?（×） ③あなたは、父との間に仲がいいでしょうか。（×） ④お父さんと仲がいいですか。（√） 解析： 这句考察的问题是“怎样称呼对方的父亲”，应该用「お父さん」，因此①②③错误。 ※569期作业: 日译汉：今朝、高校時代の恩師が亡くなったそうです。 参考答案：听说我高中的恩师今天早上过世了。 作业点评： ①我听说，今天早上，高中时期的恩师去世了。（√） ②听说在今天早上，高中的恩师去世了。（√） ③今早，听说我高中时代的恩师去世了。（√） ④今天上午听说高中的恩师去世了。（√） 解析： 大家翻译都很好。 ※570期作业: 汉译日：听说那个教授今年退休。 参考答案：あの教授は、今年退職するそうです。 作业点评： ①あの教授は今年退職するそうです。（√） ②あの教授すでに退職したそうです。（×） ③あちらの教授は今年に退職するそうです。（×） ④あの教授はことし定年退職になるそうです。（√） 解析： ②错在过去式； ③「ことし」后不用「に」。 ※571期作业: 汉译日：弟弟拼命学习,考进了东京大学。 参考答案：弟は、必死に勉強して、東京大学に入りました。 作业点评： ①弟は必死に勉強して,東京大学に入学しました。（√） ②弟は必死に勉強して、東京大学に入った。（√） ③弟は必死に勉強するので、東京大学に入学します。（×） ④弟は必死に勉強して、東京大学の入学試験に合格しました。（√） 解析： ③应为过去时态。 ※572期作业: 日译汉：この子は、お母さん似なので、将来美人になると思います。 参考答案：这个小孩长得像她母亲,将来一定是个美人。 作业点评： ①她跟她妈妈长得很像，将来可能是个美女。（×） ②这个孩子长的像妈妈，长大后也会是个美女。（√） ③这个孩子长得像妈妈，我觉得将来会是美女。（√） ④因为这孩子长得像您母亲，我想将来会是个美女。（×） 解析： ①「この子」是这孩子的意思； ④「お母さんに」指的是像孩子自己的母亲。 ※573期作业: 汉译日：我很希望有个哥哥。 参考答案：私は、兄がとても欲しいです。 作业点评： ①私は兄が欲しいです。（√） ②私はお兄さんが欲しいです。（×） ③兄が欲しいです。（√） 解析： ②称呼自己的哥哥是「兄」。