​​​​​蛋蛋动漫日语学堂42 太好了！やった！ 本节目由蛋蛋老师编创并录制广播，谢谢支持！ 主播简介： 漫画家蛋蛋，作品《非君不可》、《她来了！》。《蛋蛋日语学堂》编创主持蛋蛋老师，及其系列日语学习书编著者。 微博：http://weibo.com/dandanacjp ​ ​上堂课作业揭晓—— 《灵异E接触》听写片段答案： （第5集 03:07～12：25） 王子：僕(ぼく)はドグラ星(せい)の王子(おうじ)！地球(ちきゅう)の平和(へいわ)を守(まも)るために～～～やってきた正義(せいぎ)の治安(ちあん)維持(いじ)委(い)員(いん)長(ちょう)だ！ boku wa dogurasei no ouji chikyuu no heiwa o mamoru tameni yattekita seigi no chianiji iinchou da 我是多古拉星的王子！为了保卫地球的和平——而来到这里的正义的治安维持委员长！ 小孩A：宇宙人(うちゅうじん)ね～。 uchuujin ne 外星人啊…… 小孩B：【ただの変態(へんたい)にしか見(み)えませんね。】 tadano hentai ni shika miemasen ne 怎么看都觉得他只是个变态啊。 小孩C：すっ、すごいよ！！僕(ぼく)たち、本当(ほんとう)に宇宙(うちゅう)にいるよ！本物(ほんもの)だ！本物の宇宙人だよ！！！ su sugoi yo bokutachi hontou ni uchuu ni iru yo honmono da honmono no uchuujin da yo 好……好厉害！我们真的在宇宙当中啊！是真的！是真正的外星人啊！ 小孩D：うるせぇ！ uruse- 吵死了！ ～しか～ません：意为“只、仅仅”，像本句用法中的动词谓语部分一定是否定形式的。 うるせぇ：是“うるさい”的变音说法，这种说法通常是男生使用得较多，感觉很随便、很粗鲁。又例如我们常常听到男生说的“すげぇ”，同样也是“すごい”的变音说法，女生最好别说哦，否则会显得不可爱的！ ​ ​***************************** ​ やった ya tta：（やる的过去式）太好了；搞定了、成功了。 《会长是女仆大人！》 やったーー放課後(ほうかご)だ！やほぉ～～／太好了！放学啦！哟呵—— ya tta ho u ka go da ya ho o 又例如说，如果别人答应了你的请求或央求时： 《潘多拉之心》 ほんと？やった！／真的吗？太好了！ ho n to ya tta 《阿拉蕾》 やった！博士(はかせ)、天才(てんさい)！／成功了！博士你是天才！ ya tta ha ka se te n sa i 当(あ)たり前(まえ)だ！／当然！ a ta ri ma e da 注意：虽然“よかった”也有“太好了”的意思，但感情没有“やった”那么强烈。 《黑塔利亚／ヘタリア》 （第6集 00:20～00:46） フランス：すごいですね！ fu ra n su: su go i de su ne 法国：好厉害啊！ アメリカ：やった！枢軸(すうじく)国(こく)発見(はっけん)！ a me ri ka: ya tta su u ji ku ko ku ha kken 美国：太好了！发现轴心国了！ イギリス：かなり真剣(しんけん)な顔(かお)してんな。 i gi ri su: ka na ri shi n ke n na ka o shi te n na 英国：（他们）一脸严肃认真的神情呢。 中国(ちゅうごく)：でも、何(なに)がすごいか。 chu u go ku: de mo na ni su go i ka 中国：但是，什么好厉害啊？ ロシア：誰(だれ)か僕(ぼく)の足(あし)踏(ふ)んでるよ。 ro shi a: da re ka bo ku no a shi fu n de ru yo 俄罗斯：有人踩到我的脚啦。 アメリカ：ゲッ！蚊(か)に刺(さ)された！ a me ri ka: ge ka ni sa sa re ta 美国：呃！被蚊子叮了！ ​ ​ 讲解—— 発見(はっけん)：意为“发现”，这是一个名词，其动词形式为“～（を）発見する”，如果想说“发现××”，例如“发现鸡蛋！”既可以说“卵(たまご)発見！”也可以说“卵(たまご)発見した！” かなり：意为“颇、颇为、相当”，如：かなり熱(あつ)いですね！（天气相当热啊！） 真剣(しんけん)：意为“认真的、正经的、严肃的”。 ～顔(かお)してん：相当于“～顔をしている”，原形是“～顔をする”，表示摆出一脸（副）什么样的表情、神情。 足(あし)踏(ふ)んでる：相当于“足を踏んでいる”，动词原形“踏む”意为“踩、踏”。 例：犬(いぬ)のうんこ踏んでしまった！／踩到狗屎了！ i nu no u n ko fu n de shi ma tta 蚊(か)に刺(さ)された：“蚊に刺される”意为“被蚊子叮、咬”。“刺される”是“刺す（叮、咬、蜇；刺、扎）”的被动形式。 活学活用—— 《歌之☆王子殿下》 （第3集 00:00～00：40） 春(はる)歌(か)：（親愛(しんあい)なるお婆(ばあ)ちゃん。今日(きょう)はこの前(まえ)のレコーディングテストの 　　　結果(けっか)発表(はっぴょう)です。）あった！ (shi ai naru o baa chan kyou wa kono mae no reko-dingutesuto no ke kka ha ppyou de su) a tta （亲爱的奶奶，今天将会发表之前录音测试的结果。）有了！ 友(とも)千香(ちか)：【　　　①　　　】　　　　 太好了！我们两个都及格了！ 春(はる)歌(か)：【　　　②　　】　(わたし、合格(ごうかく)することができました！) (watashi goukaku suru koto ga dekimashita) 太好了啊！（我合格了！） ​ ​ 答案在下一堂课揭晓！ 最后的歌曲：Berserk Forces（狂暴的军队）——《剑风传奇》游戏OP