蛋蛋动漫日语学堂31 一起加油吧 頑張りましょう！（中） 頑(がん)張(ば)るga n ba ru：加油、努力、拼命、坚持到底。 頑(がん)張(ば)りましょう ga n ba ri ma sho u：是“頑(がん)張(ば)る”的意志形，表示提议别人一起努力做某事，或表示自己下决心要努力做某事，意为“（一起）努力吧、（一起）加油吧”或“我要努力、我要加油”，其口语说法是“頑(がんば)張ろう”。 《花丸幼稚园／はなまる幼稚園》 （第1集 05：40～06：00） 院長(いんちょう)：そろそろ始(はじ)めますよ。 　　 so ro so ro ha ji me ma su yo 差不多该开始了。 土田(つちだ)：はい。ちょっと緊(きん)張(ちょう)してきたかな… ha i cho tto ki n cho u shi te ki ta ka na 好的。我有点紧张了呢…… 山本(やまもと)：大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですよ。一(いっ)緒(しょ)に頑(がん)張(ば)りましょう！ da i jo u bu de su yo i ssho ni ga n ba ri ma sho u 没关系的，一起努力吧。 土田(つちだ)：山(やま)本(もと)先(せん)生(せい)にそう言(い)ってもらえると、励(はげ)みになります！ ya ma mo to se n se i ni so u i tte mo ra e ru to ha ge mi ni na ri ma su 能听到山本老师你这么说，我可大受鼓舞了！ 讲解—— そろそろ：差不多、快要、就要。 例：明子(あきこ)さん、そろそろ行(い)きましょう。／明子，我们差不多该走了吧。 a ki ko sa n so ro so ro i ki ma sho u 始(はじ)めます：原形是“始(はじ)める”，意为“开始”，变成意志形是“始(はじ)めましょう”。 例：じゃあ、授業(じゅぎょう)を始(はじ)めましょう。／那么，我们开始上课吧。 よ：表示告诉别人不了解、不知道的事情时的语气。 ちょっと：一点儿、一些、稍微。 緊(きん)張(ちょう)してきた：这是“緊(きん)張(ちょう)する（紧张）”变成て形“緊(きん)張(ちょう)して”后再加上“くる”组成的，那么句型“～てくる”在此表示某种变化已经开始，意为“……起来”或“……了”，那么“緊(きん)張(ちょう)してくる”则意为“紧张起来”或“变得紧张了”，而本文中的“緊(きん)張(ちょう)してきた”是它的过去式。 另外，句型“～てくる”还有另一种意思，我们已经在第24堂“肚子饿了 おなかすいた”一课中详细学习过了，请大家去重温一下吧。 かな：这是在自言自语时常用的表示疑问或不确定的语气词。 大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)：不要紧、没关系、没事儿。 一緒(いっしょ)に：“一緒(いっしょ)”意为“一起、一块儿”，后面通常接助词“に”，“ 一緒(いっしょ)に”通常与意志形“～ましょう”一起搭配使用。 ～てもらえると：这个句型中“～てもらえる”是“～てもらう”的可能形式，那么这个句型意为“能……我很……”或表示假设的“如能……就……”，表达礼貌的请求，句尾通常用“けど”、“が”等结尾，这样语气就会更加委婉一些。 例：部屋(へや)を片付(かたづ)けてもらえると、助(たす)かるんだけど。／如果能帮忙收拾一下房间，那可就帮我大忙了。 　　he ya o ka ta zu ke te mo ra e ru to ta su ka ru n da ke do 　　悩(なや)みを聞(き)いてもらえると、ありがたいんですが。／如能倾听我的烦恼，那我可就感激不尽了。 na ya mi o ki i te mo ra e ru to a ri ga ta i n de su ga 励（はげ）みになります：“励(はげ)み”意为“鼓舞、鼓励、勉励”，那么短语“励(はげ)みになる”意为“受到鼓励、大受鼓舞”。 活学活用—— 请大家翻译以下的句子。 1、我们一起做饭吧。 2、一起去看烟花吧！ 答案在下一堂课揭晓！ 最后的歌曲：Pride of Tomorrow／明日的自豪——动画《驱魔少年／ディーグレイマン》OP