蛋蛋动漫日语学堂04 晚上好 こんばんは 本节目由蛋蛋老师编创并录制广播，谢谢支持！ 主播简介： 漫画家蛋蛋，作品《非君不可》、《她来了！》有妖气连载中。《蛋蛋日语学堂》编创主持蛋蛋老师，及其系列日语学习书编著者。 微博：http://weibo.com/dandanacjp こんばんは：晚上好。通常在傍晚6点以后（即太阳下山后）说。 如果在晚上跟第一次见面的人打招呼，也可说“こんばんは”，含有“你好、您好”之意。 “は”的读音：跟“こんにちは”（你好）一样，最后的“は”也读作“wa”。 原因： 其实「こんにちは」是旧时候的问候句子的省略：「今日（こんにち）は　ご機嫌（きげん）いかがですか。」（您今天的心情怎么样？）；同样，「こんばんは」是「今晩（こんばん）はよい月（つき）ですね」（今晚的月亮好圆啊）的省略。“は”在句子中是作为一个助词成分，作为助词时是读作“wa”，而不读“ha”。 读“ha”的情况是一般的词汇，例如：はし（筷子）；恥（は）ずかしい（害羞的） 《热带雨林的爆笑生活》 グゥ：こんばんは。（ko n ba n wa） 布： 晚上好。 《小鸠》 老婆婆：お嬢（じょう）さん。 o jo u sa n 　　　小姑娘。 小鸠：あっ、さっきのおばあさん。こんばんは。 a sa kki no o ba a sa n ko n ba n wa 啊，刚才的老婆婆。晚上好。 老婆婆：こんばんは、歌（うた）の上手（じょうず）なお嬢さん。 ko n ba n wa u ta no jo u zu na o jo u sa n また会（あ）えてよかったわ。 ma ta a e te yo ka tta wa 晚上好，歌声动听的小姑娘。能再见到你真是太好了。 讲解.... お嬢さん：小姐、小姑娘。亲昵点“お嬢ちゃん”，尊敬点“お嬢様（さま）”。 第三个称呼用语：様（さま），意为先生、小姐、女士、大人等，是比“さん”更加尊敬、恭敬的称呼。 例：田中様（たなかさま）／田中先生 王子様（おうじさま）／王子（大人） お姫様（おひめさま）／公主（大人） 比“様”更尊敬的称呼：殿（どの） ，接在姓名或职务名称后面，表示敬意。 意为：先生、大人、殿下、台启等。 例：夏目貴志殿（なつめたかしどの）／夏目贵志先生 人事課長殿（じんじかちょうどの）／人事科长台启（书信） （另，“殿”通常用在公司商务上的书信比较多，如果是私人书信一般用“様”。） あっ：表示惊讶时发生的声音，啊，呀。后面的促音小“っ”表示停顿作用，不发音。 さっき：刚才。の：的。 おばあさん：上一堂课学过了，老奶奶、老婆婆。 上手：好、擅长、拿手。反义词：下手（へた）：笨拙。这两个词都是形容动词后面修饰名词要加“な”。 歌の上手なお嬢さん：意为歌唱得很好的小姑娘。 再举个类似的说法：絵（え）の上手な人（ひと）／画画很棒的人 また：再、又。 会えて：能见面，原形是“会（あ）う”（见、见面）。 よかった：太好了。注意这个词的发音，促音っ停顿一拍不发音的。 わ：女性用的语气词，相当于啊、呀、呢。男生说这句话的时候就不用说“わ”。 最后播放的歌曲：あしたくる日——花泽香菜－《小鸠》插曲