日语开心扯07 礼物／プレゼント 第七課 プレゼント 蛋蛋：あのさ、ビビちゃんは なんか忘（わす）れてる気（き）にしない？ 笔笔：なにかって？ 蛋蛋：明日（あした）は何（なん）の日（ひ）? 笔笔：えーと、今日（きょう）は木曜日（もくようび）でしょう、だから、明日（あした）は金曜（きんよう）（口语中可省略“日”）。 蛋蛋：いえ、いえ、今日は何日（なんにち）？ 笔笔：えーと、二十四日（にじゅうよっか）。。。 蛋蛋：じゃあ、明日は何日？ 笔笔：お前（まえ）、阿呆（あほう）だろう！ 蛋蛋：来来，把耳朵靠过来~~ 笔笔：嗯？ （在笔笔耳边拍！！） 笔笔：いや、何（なに）が？ 蛋蛋：何がじゃないでしょ？明日 わたしの誕生日（たんじょうび）じゃん！プレゼント頂戴（ちょうだい）！！！！！ 笔笔：礼物哈？？？额。。。这个，有点まずいなあ。。。最近手头有点紧。。。。 蛋蛋：プレゼントプレゼントプレゼントプレゼントプレゼントプレゼント。。。。。。 ---------------翻译-------------------- 第七课 礼物 蛋蛋：那个，笔笔，你好像忘了什么吧？ 笔笔：嗯？忘了什么？ 蛋蛋：明天是什么日子？ 笔笔：额。。今天是星期四，那明天就是星期五 蛋蛋：不对不对，今天是什么日子？ 笔笔：额，24号把。 蛋蛋：那么明天是呢？ 笔笔：蛋，你是傻蛋么？ 蛋蛋：来来，把耳朵靠过来~~ 笔笔：嗯？ 拍！！ 笔笔：干吗啦？ 蛋蛋：什么“什么”呀！明天是我的生日，快给生日礼物！！ 笔笔：礼物吗？礼物哈？？？额。。。这个，有点难办的说。。。最近手头有点紧。。。。 蛋蛋：礼物礼物礼物礼物礼物礼物礼物礼物礼物。。。。。。