第22课 使い方を教えてください 本节目由蛋蛋老师编创并录制广播，谢谢支持！ 主播简介： 漫画家蛋蛋，作品《非君不可》、《她来了！》。《蛋蛋日语学堂》编创主持蛋蛋老师，及其系列日语学习书编著者。 微博：http://weibo.com/dandanacjp LOLI蛋：あのう、そこの兄（にい）ちゃん… OTAKU笔：あっ、鼻血（はなぢ）でた！！！（喷鼻血） LOLI蛋：あ、あっ、大丈夫ですか。 OTAKU笔：だ、大丈夫！ LOLI蛋：すみませんが、ちょっと使（つか）い方（かた）を教（おし）えてください。 OTAKU笔：おおお、ひひひ…引き出しですか。 LOLI蛋：そうです。 OTAKU笔：じゃ、まずここを押（お）してください。 LOLI蛋：はい。 OTAKU笔：キャッシュカードはありますか。 LOLI蛋：きゃ、キャッシュカードって…咩黎嘎（什么来的）？ OTAKU笔：咩黎嘎？？你是广州银素哇？我、广州话会的呀～ぺらぺら滴～～come on～广州话！！ LOLI蛋：呵～～你也是广州人？那一起说广州话？好开心啊～～～ OTAKU笔：×％＆￥＃￥……意味（いみ）ぜんぜんわからない… LOLI蛋：へえ…偽者（にせもの）だったんですか。がっかりしてるの～～～ OTAKU笔：泣（な）くな、泣くな。兄ちゃんの心痛（いた）いよ…泣くなや～～兄ちゃんの心…イッテイ！！ LOLI蛋：あのう、キャッシュカードはこれですか。 OTAKU笔：小妹のために、广州人になるぞ～～ LOLI蛋：あのう～～～～！！！ OTAKU笔：おおお、そうそう。これをここに入（い）れて、暗証番号（あんしょうばんごう）を押してください！ LOLI蛋：暗証番号って何（なん）ですか… OTAKU笔：哎哟，你连这个都八知道哒！你知不知的啊，你个猪头！ LOLI蛋：兄ちゃん～～怎么骂人“猪头”了呢，ひどいよ～～ OTAKU笔：“密码”です！ （用非常不标准的广州话解释着。） LOLI蛋：はい、わかった！ OTAKU笔：次（つぎ）に、金額（きんがく）を押してください！ LOLI蛋：金額って何ですか。 OTAKU笔：哎哟～～为什么这个小妹笨成这样的呐！哎呀，没得救咯……（灰常八标准的广州话） LOLI蛋：（用きらきら的猪光眼凝视笔哥）お兄ちゃん～～～ OTAKU笔：おほほほほ… LOLI蛋：いったいなんなんですかよ～～～ OTAKU笔：まずい！鼻血出た！まずい！鼻血がまた出（で）た…哎哟，我要贫血啦～ LOLI蛋：大丈夫（だいじょうぶ）ですか。 OTAKU笔：ぜんぜん大丈夫じゃない！救急車（きゅうきゅうしゃ）あああああ… --------------------------- 第22课请教我使用方法 LOLI蛋：请问，小哥…… OTAKU笔：啊，流鼻血了！ LOLI蛋：啊啊，你没事吧？ OTAKU笔：没、没事！ LOLI蛋：不好意思，请教我一下这个使用方法吧。 OTAKU笔：是是是……提提提……提取方法是吗？ LOLI蛋：是的。 OTAKU笔：那先按这个。 LOLI蛋：好。 OTAKU笔：有银行卡吗？ LOLI蛋：银行卡？什么来的？ OTAKU笔：咩黎嘎？？你是广州银素哇？我、广州话会的呀～ぺらぺら滴～～come on～广州话！！ LOLI蛋：噢噢噢～～你也是广州人？那一起说广州话？好开心啊…… OTAKU笔：×％＆￥＃￥……完全不懂！ LOLI蛋：诶……原来是冒牌货，好失望哦…… OTAKU笔：别哭，别哭，小哥心疼哟……不要哭呀……小哥的心……痛！！ LOLI蛋：喂，银行卡是这个吗？ OTAKU笔：为了小妹，我要变成广州人！ LOLI蛋：我说！！ OTAKU笔：哦哦哦，是的是的。这个放进去之后，请按密码！ LOLI蛋：什么是“暗証番号”？ OTAKU笔：哎哟，你连这个都八知道哒！你知不知的啊，你个猪头！ LOLI蛋：小哥……你怎么骂人家猪头了呢，很过分哦…… OTAKU笔：是“密码”。 LOLI蛋：哦，我知道了！ OTAKU笔：接着请按现金。 LOLI蛋：什么是“金額”？ OTAKU笔：哎哟！为什么这个小妹笨成这样的呐！哎呀，没得救咯……（灰常八标准的广州话） LOLI蛋：（用きらきら的猪光眼凝视笔哥）小哥…… OTAKU笔：哦呵呵呵呵…… LOLI蛋：到底是什么哟？ OTAKU笔：不好了！流鼻血了！不好啦！又流鼻血啦……哎哟，我要贫血啦！ LOLI蛋：你没事吧？ OTAKU笔：完全没事才怪！快叫救护车啊啊啊啊啊……