California's Irontom are an exuberant indie-rock outfit with a sound that combines arty post-punk and prog influences with psychedelic flourishes and funk-rock grooves